本站使用指南（如何转换中文界面、如何写和管理文章）
转换至中文
设置（Options ）
设置模块是对Wordpress 系统本身进行设定的地方，包含有众多的选项，下
面就比较重要的内容进行说明。
General （一般设置）
在这里，你可以设定你的Blog的一些基本信息。如名字、说明、地址，Wordpress
安装地址，邮件地址等等。还可以在成员关系（Membership）中规定是否任何人
都可以注册，以及是否必须要登录才可进行评论。在页面的下方，则是关于时间
的格式、日历的显示方式等内容。
Writing （写作设置）
写作设置用于配置你在Wordpress 中写文章时的一些环境。包括：以简易模
式（Simple controls ）还是高级模式（Advanced controls ）打开编辑页。
编辑区的大小（行数）。
是否转换表情符号及自动匹配XHTML 标签。
文章默认分类。
新注册用户的编辑权限等等。
在这里，你还可以设定通过e-mail发表文章的一些选项。
Reading （文章输出设置）
这类设置主要规定Wordpress 如果发布文章。主要的选项包括：每页显示多
少篇文章或多少天的文章。
对于订阅的用户，发布最近的多少篇文章，是以摘要方式还是全文方式发布。
文章的编码方式。（默认为UTF-8 ）
Discussion（评论设置）
评论设置的选项主要有：是否允许Pingback和Trackback.是否允许评论。
在哪些情况下发邮件通知作者：当有人评论时，当有等待审核（moderation）
的评论时。
在哪种情况下让评论可见：得到管理员允许后，评论者填好了名字和邮件地
址，该评论者必须有评论曾经被管理员允许发布过。
哪些情况下，评论要先等待管理员的审核：评论中链接数超过多少（一个整
数），评论中含了某些单词。
黑名单。（这些人的评论将不会直接发表出来）
Permalinks（静态页面生成方式）
你可以在Structure 框及Category base 框中设置你期望的静态页面结构。
详情请见这里。
Miscellaneous （杂项）
3.1 写文章
首先，你可以点这里对Wordpress 的文章编辑页面形成一个初步的印象。
撰写文章的页面主要有四个区域。最上面是选择Wordpress 后台管理面板中
其它功能页面的菜单，中间左边是编辑区域，用于文章的编写，它的右边是内容
分类选择区域，可以用它为当前编写的文章选择相应的分类，最下方是则为了当
前文章选择参数和增加用户自定义内容的地方。如果你选择了“Advanced Controls”
（高级编辑页面）的话，在它的下方还会看到当前编辑的文章在前端（Front-End）
的最终显示效果，它与外部用户能看到的效果保持一致。
四个区域中，选择菜单前面已有提到。内容分类选择也很简单，你自己可以
依情况而定，需要提一下的就是，分类可以选择一个，也可以选择多个。它的下
方还有三个选项，包括“Allow Comments”（是否允许评论）、“Allow Pings ”
（是否允许本文去Ping它指向的文章）、“Password”（为本文设定一个密
码，只有拥有这个密码的人者可以进行编辑）
编辑区域和用户自定义区域的使用相对要复杂一些，因此，要多做一点介绍。
编辑区域的最上方“Title ”处，用于填写你的文章标题。
再往下，会根据你选择是“Simple Controls ”（一般编辑页面）还是“Advanced
Controls”（高级编辑页面）而有所不同。它的设置我们会在后面的内容中讲到。
由于高级编辑页面包含了一般编辑页面中所有的选项和功能，因此，我们这
里的介绍以它为准。
在“Title ”的下方，就是“Excerpt ”（摘要）区域，这里用于编写针对
你文章的摘要。用于读者在以摘要的模式订阅和浏览文章的时候，显示相关的内
容。针对他们的设置将在后面介绍。当然，你也可以不写摘要，这不会对文章造
成什么影响。事实上，Wordpress 自带了个摘要抽取功能，它会在必要的时候执
行，只是其内容可能没有自己撰写的准确而已。
再往下走，就是文章编辑页面最重要的地方了，“Post”即文章内容编辑区
域，它的大小可以进行设定，留到以后再讲。这里关键讲一下“Quick Tags”
（便捷标签），它对你的文章编写是比较有帮助的。
Wordpress 每一篇文章的内容是由标准的XHTML 语言构成，这些标签对应的
就是相应的标签功能。它们分别是：B – 粗体字i – 斜体字link -添加链接B-Quote
- 引用文字del – 文本加删除线ins – 文本加下划线img – 添加图片ul -定义有
标记的列表ol -定义有序号的列表li -定义列表项code -设置文本为代码风格more
- 添加注释look up – 在文章内进行查找Close Tags -关闭打开的标签（好象不
起作用？）
当然，这些标签的功能还比较有限，因此，为了实现更多的功能，如插入Flash
对象等，你最好还得进一步地学习一相XHTML 语言的相关知识。不过，对于一般
内容的编写而已，它也已经够用了。需要特别提一下的是，文章的最终显示效果
主要还是由主题下的核心样式表（一般叫style.css ）来进行控制。
编辑区域的下方，是进行参数选择和设置自定义内容的地方。这些选项有：
Post Status ：文章的当前状态。可以是“Published ”（已发布）、“Draft ”
（草稿）、“Private ”（私人日记，选择这种状态，那么该篇文章就只有
作者自己能看到）
Send Trackbacks To：通过它，你可以在发布该篇文章的同时向指定的地址
发去一个通告。比如，在你引用了某人Blog中的文章时，你希望告知他，就可以
利用这个功能。
Post Slug ：当你使用Permalinks功能的时候（前面提到过，需要Apache的
mod_rewrite ，反正edong 网是不支持，所以我也没体验过），Wordpress 将为
你的每一篇文章生成一个类似“你的域名/year/month/day/文章标题/ ”这样的
静态HTML地址（当然，怎么生成permalinks，你自己还可以定义）。当你想用自
己设定的内容来代替permalinks最后的一段字符时，就需要指定一个Post Slug ，
这样，Wordpress 生成的permalinks的形式就成了“你的域名/year/month/day/post-slug/”。
因此，可以看到，Post Slug 主要作用就是可以为每篇文章形成一个更合理、
更具个性的静态链接地址。Slug这个字串符最好使用英文或阿拉伯数字的组合，
对中文支持怕是不大好的。
Post author ：文章作者，谁登录编辑此文，谁就是默认的作者。在有多个
注册用户的情况，可选相应的作者。
Edit Time ：默认情况下，以系统的当前时间为发贴时间。但你也可以根据
自己的情况需要进行修改，比如说把时间提前，这样，该篇文章就插入到你指定
的时间所在文章集合中对应的位置。
Custom Field（s ）：用户自定义区域。这一块的内容相对比较复杂，它会
根据你的加入的插件而有所改变。它包括两个部分，即“Key ”（自定义区域名
字）和“Value ”（值）。默认情况下只有“enclosure ”，可以定义你的文章
中加入了哪些资源（如音乐）。当然，Wordpress 允许用户自己加入新的内容，
如我每篇文章下的Technorati区域，就是在这里进行定义的。其具体的使用方法
后面加讲。
初次文章编辑完成后，点“Publish ”按钮就可发布，点“Save”则只进行
保存。当重新编辑时，点“Save”则可实现文章内容的更新。默认情况下，Wordpress
会为每一文章生成一个唯一的、按顺排列的ID，你可以用“你的域名/ ？p=[ 文
章ID] ”这样的形式支持访问它，如这当前这篇文章就是“http://alexhuang.org/？
p=169 “
3.2 内容管理（Manage）
点击主菜单上的“Manage”即可进入内容管理页面，当然，也可在地址栏输
入“你的域名/wp-admin/edit.php”直接访问该页面。
管理页面的还下辖多个子页面，点页面上方的相应链接即可进入。默认情况
下，有“Posts ”（文章）、“Pages ”（独立页面）、“Categorires ”（内
容分类）、“Comments”（评论）、“Awaiting Moderation ”（等待审核的评
论）、“Files ”（系统文件）等六项。另外，如果你安装了某些插件，可能同
时也会在这里增加针对管理它们的相应选项。
3.2.1 文章管理（Posts ）
打开内容管理页面，默认显示的就是文章管理页面。为了方便地找到你希望
编辑的文章，在页面的上方增加了一个文章搜索（Search Post ）功能，以及显
示指定月份文章（Browse Month）的选项。因为随着你写作的时间越来越长，文
章可能会变得比较多，这样就不容易找到你想编辑的文章，而这两项功能，就是
为了给用户提供更多的便利而专门设置的。
再往下，Wordpress 会按你的要求，显示详细的文章信息列表，每一篇文章
占一行。这些信息从左至右包括：唯一编号（ID）、最后更新时间（When）、标
题（Title ）、文章所属分类（Categories）、文章评论数（Comments）、作者
（Author）。在每一行的最右边，有三个针对该文章的操作按钮，即：查看（View）
- 直接回到前端（Front-End ），显示该篇文章的最终显示结果。
编辑（Edit） -进入文章编辑页面，它和前面所讲的撰写文章的页面几乎一
样，只是文章不再是从零开始进行撰写，而是在已有的基础上进行修改。因此，
这里就不再深入介绍了，看我前面的文章即可。
删除（Delete） -删除该篇文章。
如果指定要列示的文章比较多，一页不够显示（默认一页显示15篇文章的信
息）。那么，文章管理页面的最加方还会出现一个名为“更多前面的文章”（Previous
Entries ）的链接，让你查看更多文章的信息。
3.2.2 独立页面管理（Pages ）
点内容管理页面最上方的Pages 项，即可进行独立页面管理界面。独立页面
的撰写和管理与文章的撰写和管理十分的相似，因此，就里就不再赘述了，相信
大家都能举一反三。
3.2.3 内容分类管理（Categories）
内容分类是为了更好的组织文章的一种方式，它不仅可以让作者更容易地管
理的自己的文章，还可以让读者更方便的阅读自己喜欢的内容。
Wordpress 提供了方便的分类功能。在内容分类管理页面中，有一个“加入
一个新的分类”（Add New Category）区域，在这里填上分类的名字（Name），
选择好上级分类（Category Parent ），再填写好分类的说明（Description ，
选填项目），然后，点“增加一个分类”（Add Category）按钮，就可以完成内
容分类的添加工作了，非常的简单。添加好分类后，你就能够在撰写文章的页面
中，方便地使用它们了。
在内容分类管理页面中，分类的信息用与文章管理页面中的文章信息相似的
方式显示。一个分类占一行，从左到右分别是：分类唯一标识（ID）
分类名称（Name）
分类说明（Description ）
分类下辖文章数（# Posts ）
编辑按钮（Edit） -点击它，会进入下分类编辑页面，与“加入一个新的分
类”区域中的内容相似，只是多了一个Category Slug 选项，你可以在这里填入
一个字符串，其具体作用不详，应该是用在permalinks功能中，用于生成该分类
的子目录。最终生成类似“你的域名/[category slug]/[post slug]”这样的静
态HTML页面。
删除按钮（Delete）
3.2.4 评论管理（Comments）
评论是读者在看了你的文章后作出的反馈（当然也有垃圾评论，如广告），
是Blog作者与读者进行交互的重要手段。
评论管理页面的最上方，有一个搜索区域，在这里可以方便地找到你希望直
接进行管理的评论。
在它的下面，有两个选项，用于要求Wordpress 以指定的方式列出评论管理
页，其中“View Mode ”以向下一个个显示评论及操作选项的方式列出评论，而
“Mass Edit Mode”则与文章管理页面相似，以一个表格来显示相应的评论，每
个评论占据一行的位置。
根据你使用评论列示方式的不同，系统显示出的信息和针对它们的操作都是
也会略有区别。关于评论的信息大致有：评论者（Name）
评论者电邮（E-Mail）
评论者IP地址（IP）
评论内容的摘要（Comment Excerpt ）
评论的时间（“View Mode ”下才显示）
而相应的操作则包括：编辑评论（Edit Comment）
删除评论（Delete Comment）
编辑被评论的文章（Edit Post ，“View Mode ”下才支持）
显示被评论的文章（View Post ，“View Mode ”下才支持）
到前端查看评论（View按钮，“Mass Edit Mode”下才支持）
删除多篇文章（点每个评论前的复选框，再按最下方的“Delete Checked Comments”，
在“Mass Edit Mode”下才支持）
在“View Mode ”下点“Edit Comment”，在“Mass Edit Mode”下点“Edit”
按钮，都可以立即进入评论编辑页面，在这个页面中，你可以修改：评论者
的名字（Name）
评论者的电邮地址（E-Mail）
评论者留下的唯一资源标识（URI ）
评论内容本身（Comment ）
评论的状态（Comment Status），包括“Approved”（允许该条评论发布）、
“Moderated ”（等待审核，不会被显示）、“Spam”（垃圾评论，不会被显示）
评论的时间（Edit Time ）
删除该评论（Delete Comment）
操作完毕后，点“Edit Comment”按钮，即可完成对该条评论的修改。
3.2.5 等待审核的评论（Awaiting Moderation ）
这是Wordpress 为了防止垃圾评论、广告的骚扰而提供的功能。它的设置要
在“Options ”模块中完成，如你可以规定评论中的链接超过五个，则该评论被
暂定为垃圾评论（具体的设置后面再讲）。当发现的相应的垃圾评论时，Wordpress
不会让该评论直接显示在前端的页面中，而是把它放到的这里来进行管理。这些
评论必须要通过了你的允许，才会被显示出来，当然，你也可以方便地编辑或删
除它们。其操作与评论管理类似。
3.2.6 系统文件管理（Files ）
系统文件这里指的是Wordpress 的核心文件，包括程序本身、主题、插件等
用到的PHP 程序文件、CSS 样式定义文件及其它一些可编辑的文件。在系统文件
管理页面中，你可以对Wordpress 进行最底层的操作，如果你不了解XHTML 、CSS
、PHP、Javascript语言，建议你就不要到这里来了。
如果你认为自己有能力对这些文件进行修改、编辑，那也不用我再介绍这个
页面里的内容了，因为你应该看得懂的。毕竟，就只有两个按钮：Update File
- 更新你当前编辑的文件Edit File – 选择你要编辑的文件，直接输入它们的URL
地址即可。如果你不清楚它们的地址在哪儿，可以打开你的FTP 客户端查看。
3.3 链接管理（Links ）
点后台管理面板上的“Links ”项，即可进入Wordpress 的链接管理界面。
在这个界面的上方，有四个大的项目，分别是：Manage Links -管理当前已
有链接（链接管理界面的默认项）。
Add Link -添加链接。
Link Categories – 链接分类管理。
Import – Links -导入链接。可以从相应的Blog服务商及OPML文件导入。
下面，分别对上述前三项进行介绍。
在链接管理界面的上方，有两个下拉列表框，分别是“Show Links in Category”
（显示指定分类中的链接）和“Order By”（显示的链接以什么方式排序）。
选好后，点“Show”按钮，Wordpress 就会根据你的选择，以相应的方式将链接
显示出来，方便你的管理。
链接是以列表的方式显示的，每个链接一行，从左至右分别显示的是链接的
名字（Name）、地址（URI ）、所属分类（Category）、与该链接关系（rel ）、
是否含有图片（Image ）、可见性（Visible ），及可进行的操作，一般是编辑
（Edit）和删除（Delete）。每个链接右边还有一个复选框，结合最下方的“Manage
Multiple Links”（管理多个链接）区域中的功能选项，用户就可以方便地对多
个链接同时进行操作。
链接管理最重要的内容是对链接及链接分类的设定（编辑），因此，要重点
说明一下。
点页面上方的“Add Link”或列出的链接右边的“Edit”按钮，都可以进入
链接添加（编辑）页面。从上到下，其选项包括：URI – 链接地址。
Link Name – 链接的名字。
Short Description – 对链接的简要说明。
Category -链接所属分类。
上述四项是基本信息，填写完毕后，就可支持点“Add Link”（Save Changes）
添加（保存）该链接了。
当然，Wordpress 还提供更为丰富的选项，它们是：rel – 该链接与你的关
系。它是根据你就XFN Creator 的选择自动生成的。
XFN （XHTML Friends Network ） Creator -定义你与该链接的关系。可以
是Friendsip （朋友）、Family（家人）等多个选项。
Image URI – 加入图片链接。
RSS URI – 定义该链接的RSS 地址。
Notes – 对链接的详细说明。
Rating -链接等级。
Target -打开该链接的方式。_blank（新开一页）、_top（新开一页，并在
顶层）、none（不作选择，在当前页面打开）
Visible – 该链接是否可见。
填写完毕后，点下方的“Add Link”（Save Changes）就可以添加（保存）
这些信息。
链接分类管理页面分两部分，上面列出了各个链接分类的情况，下面则提供
了一个方便地加入新链接的区域。上下两部分中涉及的内容相似，就一起讲了：
Name -链接分类名。
ID -链接分类的ID. 为一数字，由Wordpress 自动生成。
Show -针对该链接分类的显示选项。Image （该分类的链接含图片）、Description
（显示该分类中链接的说明，在每个链接的下方。一般来说不必，因为Wordpress
会在链接的title 属性加入说明）、Rating（显示该分类下链接的等级）、Updated
（显示该分类是否有更新）
Sort Order -该链接分类中链接的排序方式，可以是前述六种值。默认为升
序排列，点选Descending后为降序排列。
Limit – 限定该链接分类的链接数。
Toggle -这是个比较特别的属性。点选它后，当该分类中加入了新链接时，
其它的链接会变为不可见。一般都不需要点选的。
Before Link 、Between Link and Description、After Link -这三个值一
般不需要修改。它是主题显示链接内容时必要的设定。要改它，则必须还要改主
题中相应的CSS 文件。
参数填写好以后，点Add Category就可以加入一个新链接分类了。链接分类
的编辑页面与添加页面类似，就不再赘述了。
3.4 显示效果，即主题（Presentation，也即Theme ，以下通称主题）
点开后台管理主界面上“Presentation”项，就进入了Wordpress 的主题管
理页面。
主题管理界面只有两部分 – Themes （主题的选择） & Theme Editor （主
题编辑器），默认情况下打开第一部分。在这里，你可以选择使用哪一个主题来
做为你的Blog的最终显示效果（风格）。除了少数的两至三个默认主题外，其它
的主题都是你自己通过互联网等渠道来获得的，然后用FTP 客户端软件将它们上
传到主机上指定的主题目录（通常是“你的域名/worpress 目录/wp-content/themes”），
就可以在主题管理界面看到了。它们都将会被一一的列示出来，点击主题右方的
“Select”即完成了对主题的选择。当前被使用的主题会被标记为“Active Theme”。
主题编辑器（Theme Editor）是Wordpress 提供的一个让用户自行修改指定
主题的工具。在界面左上象，你可以选择要编辑的主题。选好后，Wordpress 会
在界面的右方列出该主题下所对应的所有文件，一般来讲就是PHP 或CSS 文件了，
点击这些文件名，它们就会被加载到左边的编辑区域。在这里，可以自由地修改
这些文件的代码，然后点击“Update File ”按钮，就保存好了。
想要获得更多的主题资源，你可以点下面的链接：Wordpress 官方推荐主题
themes.wordpress.net（强烈推荐）
Alex King ‘s Theme Directory Blogging Pro Theme Gallery Wordpress+Theme
（Google）
3.5 插件（Plugins ）
如果说主题是对Wordpress 显示效果的扩展，那么插件则是对Wordpress 的
应用功能的扩展了。通过主题和插件，Wordpress 可以变得既漂亮又强大，真正
成为了一个优秀的内容发布工具。
插件的管理页面与主题管理页面非常的类似，也只有两个部分，分别是Plugins
（插件选择） & Plugin Editor（插件编辑器），默认情况下也是打开第一部分。
在插件选择页面里，插件被一行一行的列示出来，相关的信息包括插件名
（Plugin）、版本（Version ）、作者（Author）、说明（Description ）、当
前可用的操作（Action）。点右方的按钮，就可以完成对相应插件的激活（Activate）
或放弃（Deactivate）了。当然，与主题一样，为了让Wordpress 检测到插件，
你首先得用FTP 客户端软件将它们上传到主机上指定的插件目录（通常是“你的
域名/wp 目录/wp-content/plugins/”）。
插件编辑器（Plugin Editor ）是Wordpress 提供的一个便于用户修改插件
的工具。界面也与主题编辑页面很象。各个插件的主程序会在界面的右方列出，
通常都是PHP 文件，点击相应的文件名，它们就会被加载到左边的编辑区域。在
这里，可以自由地修改这些文件的代码，然后点击“Update File ”按钮，就保
存好了。
最后，需要提一下的是：与主题不同的是，插件可激活多个，而主题同一时
间只能有一个是激活状态。
某些插件会在Wordpress 中增加一些页面，用于定义或管理这些插件，这些
增加的页面通常是在后台主管理界面的“Manage”或“Options ”分类之下。如
WordPress Database Backup 会在“Manage”页面中，增加一个Backup选项页面。
Technorati Tagging会在Options 页面中增加一个Technorati Tagging选项
页面等。
想要获得更多的插件资源，你可以点下面的链接：WP-Plugins.net Plugin
Directory （WP-Plugins.org）
Wordpress+Plugin（Google）